Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

125.

English:

Unknown

Current Spanish:

Desconocido

Translated by Ricardo Pérez López on 2006-04-11

Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2007-05-29

In upstream:

Estado desconocido

Suggested by Fco. Javier Serrador on 2018-05-29

Located in camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663 camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697 camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731 camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778 camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811 camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849 camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883 camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917 camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951 camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/config.c:3480 camlibs/ptp2/library.c:3248 camlibs/ptp2/library.c:3250 camlibs/ptp2/ptp.c:4384 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ptp2/ptp.c:4635

126.

English:

Shooting mode

Current Spanish:

Modo de disparo

Translated and reviewed by Monkey on 2010-12-03

Located in camlibs/canon/library.c:1670 camlibs/canon/library.c:2130

127.

English:

Shutter Speed

Current Spanish:

Velocidad del obturador

Translated by Ricardo Pérez López on 2006-04-25

Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2007-05-29

In upstream:

Velocidad Obturador

Suggested by Fco. Javier Serrador on 2018-05-29

Located in camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159 camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5313 camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/config.c:5317 camlibs/ptp2/ptp.c:3533 camlibs/ptp2/ptp.c:4072

128.

English:

Zoom

Current Spanish:

Ampliación

Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-03-18

Located in camlibs/canon/library.c:1739 camlibs/canon/library.c:2330 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:224 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:383 camlibs/konica/qm150.c:1033 camlibs/ptp2/config.c:5254 camlibs/ptp2/ptp.c:3518 camlibs/ptp2/ptp.c:3544 camlibs/ricoh/library.c:501 camlibs/sierra/sierra.c:1162 camlibs/sierra/sierra.c:1422

129.

English:

Aperture

Current Spanish:

Apertura

Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-03-18

Located in camlibs/canon/library.c:1751 camlibs/canon/library.c:2187 camlibs/canon/library.c:2346 camlibs/ptp2/config.c:5304 camlibs/ptp2/config.c:5305 camlibs/ptp2/config.c:5308 camlibs/ptp2/ptp.c:3532 camlibs/ptp2/ptp.c:4071 camlibs/sierra/sierra.c:964 camlibs/sierra/sierra.c:1285 camlibs/sierra/sierra.c:1500 camlibs/sierra/sierra.c:1741

130.

English:

Exposure Compensation

Current Spanish:

Compensación de Exposición

Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-05-29

Located in camlibs/canon/library.c:1784 camlibs/canon/library.c:2214 camlibs/ptp2/config.c:5259 camlibs/ptp2/config.c:5260 camlibs/ptp2/config.c:5261 camlibs/ptp2/config.c:5263 camlibs/ptp2/ptp.c:3534 camlibs/ptp2/ptp.c:3700 camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 camlibs/sierra/olympus-desc.c:766

131.

English:

Image Format

Current Spanish:

Formato de Imagen

Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-05-29

Located in camlibs/canon/library.c:1817 camlibs/canon/library.c:2243 camlibs/ptp2/config.c:5224 camlibs/ptp2/config.c:5225 camlibs/ptp2/config.c:5228

132.

English:

Focus Mode

Current Spanish:

Modo del enfoque

Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-03-18

Located in camlibs/canon/library.c:1856 camlibs/canon/library.c:2271 camlibs/ptp2/config.c:5288 camlibs/ptp2/config.c:5291 camlibs/ptp2/ptp.c:3460 camlibs/sierra/nikon-desc.c:331 camlibs/sierra/olympus-desc.c:644

133.

English:

Flash Mode

Current Spanish:

Modo Flash

Translated by Fco. Javier Serrador on 2018-05-29

Located in camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2375 camlibs/ptp2/config.c:5266 camlibs/ptp2/config.c:5267 camlibs/ptp2/ptp.c:3462 camlibs/ptp2/ptp.c:3513 camlibs/ptp2/ptp.c:3756 camlibs/ptp2/ptp.c:3944 camlibs/sierra/sierra.c:1024 camlibs/sierra/sierra.c:1325 camlibs/sierra/sierra.c:1534 camlibs/sierra/sierra.c:1765

134.

English:

Beep

Current Spanish:

Pitido

Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique) on 2006-03-18

Located in camlibs/canon/library.c:1924 camlibs/canon/library.c:2300 camlibs/konica/library.c:680 camlibs/konica/library.c:894 camlibs/ptp2/ptp.c:3514

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, J. Cappelletto, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.

Ubuntulibgphoto2 package

Browsing Spanish translation

Ubuntu
libgphoto2 package