|
|
112.
|
|
|
Canon PowerShot series driver by 
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
A5 additions by Ole W. Saastad
Additional enhancements by
Holger Klemm
Stephen H. Westin |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controlador de la serie Canon PowerShot por
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
Añadidos para el modelo A5 por Ole W. Saastad
Mejoras adicionales por
Holger Klemm
Stephen H. Westin |
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
Controlador de la serie Canon PowerShot por
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
Añadidos para el modelo A5 por Ole W. Saastad
Mejoras añadidas por
Holger Klemm
Stephen H. Westin |
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1150
|
|
|
113.
|
|
|
Error deleting file
|
|
|
|
|
Error al borrar el archivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error al borrar el fichero
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1194
|
|
|
114.
|
|
|
Error deleting associated thumbnail file
|
|
|
|
|
Error al borrar la miniatura asociada
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1210
|
|
|
115.
|
|
|
Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
|
|
|
|
|
Esta cámara no permite recibir a velocidades superiores a 57600
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta cámara no soporta recibir a velocidades superiores a 57600
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1342 camlibs/canon/library.c:1475
|
|
|
116.
|
|
|
Could not get flash drive letter
|
|
|
|
|
No pudo obtener la letra del disco Flash
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1359 camlibs/canon/library.c:1493
|
|
|
117.
|
|
|
Could not upload, no free folder name available!
999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No pudo enviar, no hay disponible ninguna carpeta libre
Existe la carpeta 999CANON y contiene una imagen AUT_9999.JPG. |
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1403 camlibs/canon/library.c:1516
|
|
|
118.
|
|
|
Could not create \DCIM directory.
|
|
|
|
|
No pudo crear el directorio \DCIM.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1425 camlibs/canon/library.c:1536
|
|
|
119.
|
|
|
Could not create destination directory.
|
|
|
|
|
No pudo crear el directorio de destino.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1431 camlibs/canon/library.c:1542
|
|
|
120.
|
|
|
Camera and Driver Configuration
|
|
|
|
|
Configuración del controlador y de la cámara
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:5500
camlibs/ptp2/config.c:5770
|
|
|
121.
|
|
|
Camera Settings
|
|
|
|
|
Opciones de la cámara
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1594 camlibs/ptp2/config.c:5463
camlibs/ptp2/config.c:5464 camlibs/sierra/epson-desc.c:282
camlibs/sierra/nikon-desc.c:695 camlibs/sierra/nikon-desc.c:706
camlibs/sierra/nikon-desc.c:717 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1017
camlibs/sierra/olympus-desc.c:1116 camlibs/sierra/olympus-desc.c:1127
camlibs/sierra/olympus-desc.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1187
camlibs/sierra/sierra.c:1649
|
