|
105.
|
|
|
AC adapter
|
|
|
|
Transformador de CA
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
|
|
106.
|
|
|
on battery
|
|
|
|
activa baterías
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052
camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
|
|
107.
|
|
|
power OK
|
|
|
|
energía OK
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
|
|
108.
|
|
|
power bad
|
|
|
|
energía no-OK
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1048 camlibs/canon/library.c:2012
|
|
109.
|
|
|
not available: %s
|
|
|
|
no disponible: %s
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1056
|
|
110.
|
|
|
%s (host time %s %i seconds)
|
|
|
|
%s (hora de la máquina %s %i segundos)
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1082
|
|
111.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1092
|
|
112.
|
|
|
Canon PowerShot series driver by
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
A5 additions by Ole W. Saastad
Additional enhancements by
Holger Klemm
Stephen H. Westin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Controlador de la serie Canon PowerShot por
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
Añadidos para el modelo A5 por Ole W. Saastad
Mejoras adicionales por
Holger Klemm
Stephen H. Westin
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Controlador de la serie Canon PowerShot por
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
Añadidos para el modelo A5 por Ole W. Saastad
Mejoras añadidas por
Holger Klemm
Stephen H. Westin
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1150
|
|
113.
|
|
|
Error deleting file
|
|
|
|
Error al borrar el archivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error al borrar el fichero
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1194
|
|
114.
|
|
|
Error deleting associated thumbnail file
|
|
|
|
Error al borrar la miniatura asociada
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1210
|