Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 129 results First • • • Last
232.
Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
El paso 4 ha fallado: («%s» en la lectura de %i) Cámara no operativa
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Paso nº 4 fallada: «%s» en lectura de %i. Cámara no operativa
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
239.
canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
canon_usb_lock_keys: Se ha devuelto una longitud de datos no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
canon_usb_get_body_id: Se ha devuelto una cantidad de datos no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
255.
Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
Advertencia de canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue ha devuelto el estado de error 0x%08x de la cámara
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Aviso en canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue ha devuelto el estado de error 0x%08x de la cámara
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/usb.c:2231
256.
Couldn't read from file "%s"
No se puede leer desde el archivo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No pudo leer desde el fichero «%s»
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/usb.c:2317
257.
Out of memory: %ld bytes needed.
Memoria insuficiente: %ld bytes necesarios.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Fuera de memoria: %ld bytes necesarios.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/usb.c:2327
265.
Name "%s" from camera does not match any known camera
El nombre «%s» de la cámara no coincide con ninguna cámara conocida
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El nombre «%s» desde la cámara no coincide con ninguna cámara conocida
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/canon/usb.c:2681
266.
Image type %d not supported
Tipo de imagen %d no soportado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Tipo de imagen %d no compatible
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:151
273.
Too bright
Luz demasiado brillante
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Demasiado bsrillo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
274.
Too dark
Luz demasiado oscura
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Demasiado oscura
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282
284.
Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
Solo se soporta el directorio raíz, - usted ha pedido una lista de archivos del directorio «%s».
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Sólo se soporta el directorio raíz, - usted ha pedido una lista de ficheros del directorio «%s».
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:161
21 → 30 of 129 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Don Forigua, DonDoggy, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, J. Cappelletto, Jago (Carlos S. Melón), Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Eduardo Riva, Juan Manuel Molina García, Juan Sebastián Marulanda, Luis Santander, Mario Carrion, Monkey, Paco Molinero, Quereño, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Santiago, Santiago Gómez, Santy Guerra, Victor Vargas, alakran, gnuckx, hhlp, jPax, juancarlospaco.