|
2203.
|
|
|
The path '%s ' is not absolute.
|
|
|
|
La ruta «%s » no es absoluta.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
La ruta «%s » no es absoulta.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:306
|
|
2204.
|
|
|
You have been trying to delete '%s ' from folder '%s ', but the filesystem does not support deletion of files.
|
|
|
|
Ha estado intentando borrar «%s » de la carpeta «%s », pero el sistema de archivos no permite el borrado de archivos.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ha estado intentando borrar «%s » de la carpeta «%s », pero el sistema de ficheros no soporta con el borrado de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1133
|
|
2210.
|
|
|
File '%s ' could not be found in folder '%s '.
|
|
|
|
No se ha podido encontrar el archivo «%s » en la carpeta «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No pudo encontrar el fichero «%s » en la carpeta «%s ».
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1412
|
|
2211.
|
|
|
Could not find file '%s '.
|
|
|
|
No se ha podido encontrar el archivo «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No pudo encontrar el fichero «%s ».
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1529
|
|
2212.
|
|
|
The filesystem doesn't support getting files
|
|
|
|
El sistema de archivos no permite la obtención de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El sistema de ficheros no compatible con obtención de ficheros
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1655
|
|
2215.
|
|
|
The filesystem doesn't support getting file information
|
|
|
|
El sistema de archivos no permite la obtención de información sobre los archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El sistema de ficheros no compatible con la obtención de información sobre los ficheros
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1947
|
|
2216.
|
|
|
The filesystem doesn't support setting file information
|
|
|
|
El sistema de archivos no permite la modificación de la información sobre los archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El sistema de ficheros no compatible con la modificación de la información sobre los ficheros
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2457
|
|
2217.
|
|
|
Read-only file attributes like width and height can not be changed.
|
|
|
|
Los atributos de solo lectura como anchura y altura no se pueden cambiar.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Los atributos de sólo lectura como anchura y altura no se pueden modificar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:2479
|
|
2229.
|
|
|
OS error in camera communication
|
|
|
|
Problema del sistema operativo en la comunicación con la cámara
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Error de OS en comunicación de cámara
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libgphoto2/gphoto2-result.c:57
|