|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Номаълум
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Ҳангоми боркунии тасвир хатогӣ ба вуҷуд омад: %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Гурӯҳи пешфарзе, ки ҳангоми эҷоди равзана таъйин шуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Нигоҳ доштан ва идора кардани гурӯҳи алоҳида барои ҳар равзана
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
15.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Захира/барқарор кардани индикаторҳо бо гурӯҳҳои тарҳбандӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Намоиш додани номҳои тарҳбандӣ ба ҷои номҳои гурӯҳӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
|
|
|
Намоиш додани номҳои тарҳбандӣ ба ҷои номҳои гурӯҳӣ (танҳо барои версияҳои XFree бо дастгирии якчанд тарҳбандӣ)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
Load extra configuration items
|
|
|
|
|
Бор кардани объектҳои танзимотии иловагӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
|
|
|
19.
|
|
|
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
|
|
|
Боргирии тарҳбандиҳои ғайриоддӣ, камчин ва имконот
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
|
|
|
20.
|
|
|
The Keyboard Preview, X offset
|
|
|
|
|
Пешнамоиши клавиатура, тағйирёбии X
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12
|
