|
|
5.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
sin distribución
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
6.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
sin opciones
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
7.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Distribución de teclado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Keyboard layout"
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
Previsualizar las distribuciones de teclado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "keyboard layout"
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard layout " %s" 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Distribución de teclado « %s»
Copyright © la Fundación X.Org y los contribuidores de XKeyboardConfig
Para la licencia vea los metadatos del paquete |
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Hubo un error al cargar una imagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Grupo predeterminado, asignado durante la creación de la ventana
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Grupo por defecto, asignado durante la creación de la ventana
|
|
|
Suggested by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Mantenga y administre grupos separados por ventana
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
