|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Hubo un error al cargar una imagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Grupo predeterminado, asignado durante la creación de la ventana
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Grupo por defecto, asignado durante la creación de la ventana
|
|
|
Suggested by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
14.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Mantenga y administre grupos separados por ventana
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Saavedra
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
15.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Guardar/restaurar indicadores junto con los grupos de distribuciones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Muestra nombres de las distribuciones en vez de nombres de los grupos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
|
|
|
Muestra los nombres de las distribuciones en vez de los nombres de los grupos (solo para versiones de XFree que permiten distribuciones múltiples)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Muestra los nombres de las distribuciones en vez de los nombres de los grupos (sólo para versiones de XFree que soportan distribuciones múltiples)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
Load extra configuration items
|
|
|
|
|
Cargar elementos de configuración adicionales
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
|
|
|
19.
|
|
|
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
|
|
|
Cargar distribuciones y opciones exóticas, raramente usadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
|
|
|
20.
|
|
|
The Keyboard Preview, X offset
|
|
|
|
|
Vista previa de teclado, desplazamiento X
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12
|
