Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
540549 of 1177 results
540.
The data provided does not follow the specification.
Les données fournies ne respectent pas les spécifications.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-log.c:48
541.
GPS Tag Version
Version du descripteur GPS
Translated by Frédéric Marchal
Located in libexif/exif-tag.c:64
542.
Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
Indique la version de <GPSInfoIFD>. La version est donnée sous la forme 2.0.0.0. Ce descripteur est obligatoire lorsque le descripteur <GPSInfo> est présent. (Note[nbsp]: le descripteur <GPSVersionID> est donné en octets, contrairement au descripteur <ExifVersion>. Lorsque la version indiquée est 2.0.0.0, la valeur du descripteur est 02000000.H).
Translated by Frédéric Marchal
Located in libexif/exif-tag.c:65
543.
Interoperability Index
Index d'interopérabilité
Translated by Frédéric Marchal
Located in libexif/exif-tag.c:71
544.
Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
Indique l'identification de la règle d'interopérabilité. Utilisez «[nbsp]R98[nbsp]» pour préciser des règles ExifR98. Quatre octets sont utilisés, incluant le code de terminaison (NULL). Voyez le volume séparé des règles d'interopérabilité recommandées pour exif (ExifR98) pour les autres marqueurs utilisés pour ExifR98.
Translated by Frédéric Marchal
Located in libexif/exif-tag.c:72
545.
North or South Latitude
Latitude Nord ou Sud
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:78
546.
Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
Indique si la latitude est une latitude Nord ou Sud. La valeur ASCII 'N' indique la latitude Nord et la valeur 'S' indique la latitude Sud.
Translated by Florian Neyret
Located in libexif/exif-tag.c:79
547.
Interoperability Version
Version d'interopérabilité
Translated by Frédéric Marchal
Located in libexif/exif-tag.c:83
548.
Latitude
Latitude
Translated by NSV
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:85
549.
Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
Indique la latitude. Cette latitude est exprimée par trois valeurs RATIONNELLES indiquant respectivement les degrés, minutes et secondes. Lorsque les degrés, minutes et secondes sont exprimées, le format est dd/1,mm/1,ss/1. Quand degrés et minutes sont utilisés et, par exemple, les fractions de minutes sont données jusqu'à la deuxième décimale, le format est dd/1,mmmm/100,0/1.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:86
540549 of 1177 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Launay, Daniel U. Thibault, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Florian Neyret, Frédéric Marchal, Grégoire Richard, Jean-Marc, Julien Chiquet, NSV, Paquelier Alain, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Vincent ROLLET, benzen, xemard.nicolas.