|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Misslyckades med att auktorisera för att installera paketen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Språkstödet är inte fullständigt installerat
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Vissa tillgängliga översättningar eller skrivhjälpmedel för dina valda språk är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
In upstream: |
|
Vissa översättningar eller skrivhjälpmedel finns tillgängliga för dina valda språk och är ännu inte installerade. Vill du installera dem nu?
|
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Påminn mig senare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Installera
|
|
Translated by
Tommy Hurtig
|
|
Reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated by
Loffe
|
|
Reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Misslyckades med att tillämpa formatvalet
"%s". Exemplen kanske visas om du stänger
och öppnar Språkstöd igen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Språkstöd
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>
Tillgången på översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
In upstream: |
|
<big><b>Kontrollerar tillgängligt språkstöd</b></big>
Tillgängligheten för översättningar eller skrivhjälpmedel kan variera mellan olika språk.
|
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Installerade språk
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|