|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
이 것은 보통 소프트웨어 저장소나 소프트웨어 관리자의 오류와 관련있습니다. 소프트웨어 소스(상단 막대의 가장 오른쪽 아이콘 클릭 후 "시스템 설정... -> 소프트웨어 소스" 선택)의 기본 설정을 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
설치 패키지를 인증할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
언어 지원이 완벽하게 설치되지 않았습니다.
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
선택한 언어에 사용할 수 있는 일부 번역 또는 입력 도구가 아직 설치되지 않았습니다. 지금 설치 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
선택한 언어의 번역물 및 입력 도구 중 일부를 아직 설치하지 않았습니다. 지금 설치하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
나중에 알림(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
설치(_I)
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
자세한 내용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
상세 정보
|
|
|
Suggested by
atie
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
선택한 '%s' 형식을 적용할 수 없습니다.
언어 지원 창을 닫은 후 다시 열면 형식의 예가 나타날 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
언어 지원
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
언어
|
|
|
Suggested by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>사용할 수 있는 언어 지원 확인</b></big>
사용할 수 있는 번역과 입력 도구는 언어마다 다를 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
<big><b>쓸 수 있는 언어 지원 확인</b></big>
번역과 기여된 저작물의 가용도는 언어마다 다를 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|