Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 14 results
1.
No file paths were provided, so no debug packages could be found.
Context:
@info Error message
Nu au fost furnizate căi spre fișier, deci nu au fost găsite pachete de depanare.
Translated by Angelescu on 2012-03-23
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/DebugInstaller.cpp:49
2.
Couldn't find debug packages
Context:
@title:window
Nu s-au găsit pachete de depanare
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
3.
No debug packages could be found for the files listed below.
Do you want to continue anyway?
Context:
@info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-au putut găsi pachete de depanare pentru fișierele enumerate mai jos.
Doriți să continuați oricum?
Translated by Angelescu on 2012-03-23
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/DebugInstaller.cpp:78
4.
Do you want to install the following debug packages so that the necessary debug symbols become available?
Context:
@info
Doriți să instalați următoarele pachete de depanare astfel încât simbolurile de depanare necesare să devină disponibile?
Translated by Ciprian Panaite on 2011-08-21
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/DebugInstaller.cpp:94
5.
Confirm package installation
Context:
@title:window
Confirmați instalarea pachetului
Translated by Ciprian Panaite on 2011-08-21
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/DebugInstaller.cpp:96
6.
Install
Context:
@action:button
Instalează
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/DebugInstaller.cpp:99
7.
Looking for debug packages
Context:
@info:progress
Se caută pachete de depanare
Translated by Ciprian Panaite on 2011-08-21
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/DebugInstaller.cpp:161
8.
A debug package installer for Kubuntu
Program de instalare a pachetelor de depanare pentru Kubuntu
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/main.cpp:31
9.
Debug package installer
Program de instalare a pachetelor de depanare
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/main.cpp:35
10.
(C) 2010 Harald Sitter
(C) 2010 Harald Sitter
Translated by Angelescu on 2012-05-12
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-05-24
Located in src/main.cpp:37
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Jonathan Riddell, Vlad Paul Paval.