Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 323 results
1.
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Esperando encontrar %(attribute)s in%(target)s - o servidor non puido cumprir coa petición xa que está deformada ou incorrecta. Asúmese que o cliente está equivocado.
Translated by Nazaret
Reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:83
2.
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
Non foi posíbel crear un punto final cun URL incorrecto: %(url)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:92
3.
%(detail)s
%(detail)s
Translated by Daniel
Reviewed by Marcos Lans
Located in keystone/exception.py:99
4.
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
(no translation yet)
Located in keystone/exception.py:103
5.
The 'expires_at' must not be before now. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
O «expires_at» non debe ser antes do presente. O servidor non puido cumprir con a solicitude posto que pode ter un formato incorrecto ou algún dos seus compoñentes é incorrecto. Suponse que o cliente ten o erro.
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:112
6.
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
A lonxitude máxima da línea foi excedida. A lonxitude da línea «%(string)s» excede o limite da columna %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:121
7.
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
(no translation yet)
Located in keystone/exception.py:127
8.
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
(no translation yet)
Located in keystone/exception.py:137
9.
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
A lonxitude do contrasinal debe ser máis pequena ou igual a %(size)i. O servidor non puido cumprir con a solicitude porque o contrasinal é incorrecto.
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:156
10.
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
(no translation yet)
Located in keystone/exception.py:162
110 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Marcos Lans, Nazaret, Xosé.