Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2029 of 323 results
20.
You are not authorized to perform the requested action: %(action)s
Sie sind nicht berechtigt, die angeforderte Aktion %(action)s auszuführen
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:239
21.
Could not change immutable attribute(s) '%(attributes)s' in target %(target)s
Unveränderliche Attribute '%(attributes)s' konnten nicht geändert werden in Ziel %(target)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:244
22.
Group membership across backend boundaries is not allowed, group in question is %(group_id)s, user is %(user_id)s
Back-End-übergreifende Gruppenmitgliedschaft ist nicht zulässig, betroffene Gruppe ist %(group_id)s, Benutzer ist %(user_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:249
23.
Invalid mix of entities for policy association - only Endpoint, Service or Region+Service allowed. Request was - Endpoint: %(endpoint_id)s, Service: %(service_id)s, Region: %(region_id)s
Ungültige Mischung von Entitäten für Richtlinienzuordnung - nur Endpunkt, Dienst oder Region+Dienst zulässig. Anforderung war - Endpunkt: %(endpoint_id)s, Service: %(service_id)s, Region: %(region_id)s
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Ungültige Mischung von Entitäten für Richtlinienzuordnung - nur Endpunkt, Service oder Region+Service zulässig. Anforderung war - Endpunkt: %(endpoint_id)s, Service: %(service_id)s, Region: %(region_id)s
Suggested by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:255
24.
Invalid domain specific configuration: %(reason)s
Ungültige domänenspezifische Konfiguration: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:262
25.
Could not find: %(target)s
Konnte nicht gefunden werden: %(target)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:266
26.
Could not find endpoint: %(endpoint_id)s
Endpunkt %(endpoint_id)s konnte nicht gefunden werden
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:272
27.
An unhandled exception has occurred: Could not find metadata.
Eine nicht behandelte Ausnahme ist aufgetreten: Metadaten konnten nicht gefunden werden.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:279
28.
Could not find policy: %(policy_id)s
Richtlinie %(policy_id)s konnte nicht gefunden werden
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:284
29.
Could not find policy association
Richtlinienzuordnung konnte nicht gefunden werden
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:288
2029 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Baumgaertner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Gerhard Beck, Hendrik Schrieber, Kevin Gath, Marc, Monika Wolf, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Tom Cocozzello, Torsten Franz, Ying Chun Guo, kiwi_kirsch, openstackjenkins.