Ubuntu
indicator-session package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Guest
ゲスト
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/service.c:332
12.
%s Help…
%s ヘルプ…
Translated by kaneisland
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../src/service.c:457
13.
About This Device…
このデバイスについて…
Translated by kaneisland
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../src/service.c:460
14.
About This Computer
このコンピューターについて
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/service.c:462
15.
Desktop Mode
デスクトップモード
Translated by Tomoe Ohta
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/service.c:470
16.
System Settings…
システム設定...
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/service.c:486
17.
Online Accounts…
オンラインアカウントの設定...
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/service.c:488
18.
Start Screen Saver
スクリーンセーバーを開始する
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/service.c:681
19.
Switch Account…
アカウントの切り替え…
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/service.c:689 ../src/service.c:705
20.
Switch Account
アカウントの切り替え
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/service.c:690 ../src/service.c:706
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Tomoe Ohta, kaneisland.