|
3.
|
|
|
Away
|
|
|
|
Plecat
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:68
|
|
4.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
Ocupat
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:69
|
|
5.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
Invizibil
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:70
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
Deconectat
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:71
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
Șterge
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:367
|
|
8.
|
|
|
New Messages
|
|
|
|
Mesaje noi
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:231
|
|
9.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
Mesaje
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:235
|
|
10.
|
|
|
Notifications
|
|
|
title
|
|
|
|
Notificări
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:258
|