|
|
9.
|
|
|
Hide automatically
|
|
|
|
|
自動隱藏
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:51
|
|
|
10.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
總是
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:54
|
|
|
11.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
|
IBus 偏好設定
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-setup.desktop:3 setup/setup.ui:81
|
|
|
12.
|
|
|
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
|
|
|
用來切換到清單內下一個輸入法的快捷鍵
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:125
|
|
|
13.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
|
下一個輸入法：
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:127
|
|
|
14.
|
|
|
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
|
|
|
用來切換到清單內上一個輸入法的快捷鍵
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:139
|
|
|
15.
|
|
|
Previous input method:
|
|
|
|
|
上一個輸入法：
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:141
|
|
|
16.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Caius 'kaio' Chance
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:169 setup/setup.ui:211 setup/setup.ui:278 setup/setup.ui:331
setup/setup.ui:915 setup/setup.ui:969
|
|
|
17.
|
|
|
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
|
|
|
用來開啟或關閉輸入法的快捷鍵
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:119
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:124 setup/setup.ui:236
|
|
|
18.
|
|
|
Enable or disable:
|
|
|
|
|
啟用或停用：
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:238
|
