Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 167. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2014-04-08 |
Izvēlieties %s tastatūras saīsni
|
|
| 168. |
switching input methods
|
|
| 2014-04-08 |
pārslēdz ievades metodes
|
|
| 468. |
List engine name only
|
|
| 2014-04-08 |
Uzskaitīt tikai dziņa nosaukumu
|
|
| 469. |
Can't connect to IBus.
|
|
| 2014-04-08 |
Nevar savienoties ar IBus.
|
|
| 470. |
language: %s
|
|
| 2014-04-08 |
valoda: %s
|
|
| 471. |
No engine is set.
|
|
| 2014-04-08 |
Nav iestatīts dzinis.
|
|
| 472. |
Set global engine failed.
|
|
| 2014-04-08 |
Neizdevās globālā dziņa iestatīšana.
|
|
| 473. |
Get global engine failed.
|
|
| 2014-04-08 |
Neizdevās globālā dziņa saņemšana.
|
|
| 474. |
Read the system registry cache.
|
|
| 2014-04-08 |
Lasīt sistēmas reģistra kešatmiņu.
|
|
| 475. |
Read the registry cache FILE.
|
|
| 2014-04-08 |
Lasīt reģistra kešatmiņas DATNI.
|
|
| 476. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2014-04-08 |
Reģistra kešatmiņa nav nedīga.
|
|
| 477. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2014-04-08 |
Rakstīt sistēmas reģistra kešā.
|
|
| 478. |
Write the registry cache FILE.
|
|
| 2014-04-08 |
Raksta reģistra keša DATNI.
|
|
| 480. |
Resetting…
|
|
| 2018-04-13 |
Atiestata…
|
|
| 481. |
Done
|
|
| 2018-04-13 |
Pabeigts
|
|
| 482. |
Set or get engine
|
|
| 2014-04-08 |
Iestatīt vai saņemt dzini
|
|
| 483. |
Exit ibus-daemon
|
|
| 2014-04-08 |
Iziet no ibus-daemon
|
|
| 484. |
Show available engines
|
|
| 2014-04-08 |
Rādīt visus pieejamos dziņus
|
|
| 485. |
(Not implemented)
|
|
| 2014-04-08 |
(Nav ieviests)
|
|
| 486. |
Restart ibus-daemon
|
|
| 2014-04-08 |
Pārstartēt ibus-daemon
|
|
| 487. |
Show version
|
|
| 2014-04-08 |
Rādīt versiju
|
|
| 488. |
Show the content of registry cache
|
|
| 2014-04-08 |
Rādīt reģistra keša saturu
|
|
| 489. |
Create registry cache
|
|
| 2014-04-08 |
Izveidot reģistra kešu
|
|
| 490. |
Print the D-Bus address of ibus-daemon
|
|
| 2014-04-08 |
Drukāt ibus-daemon D-Bus adreses
|
|
| 491. |
Show the configuration values
|
|
| 2018-04-13 |
Rādīt konfigurācijas vērtības
|
|
| 492. |
Reset the configuration values
|
|
| 2018-04-13 |
Atiestatīt konfigurācijas vērtības
|
|
| 494. |
Show this information
|
|
| 2014-04-08 |
Rādīt šo informāciju
|
|
| 495. |
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
| 2014-04-08 |
Lietojums: %s KOMANDA [OPCIJA...]
|
|
| 496. |
Commands:
|
|
| 2014-04-08 |
Komandas:
|
|
| 497. |
%s is unknown command!
|
|
| 2014-04-08 |
%s nav zināma komanda!
|
|
| 529. |
IBus Panel
|
|
| 2012-03-06 |
IBus panelis
|
|
| 530. |
IBus Update
|
|
| 2014-04-08 |
IBus atjauninājums
|
|
| 531. |
Super+space is now the default hotkey.
|
|
| 2014-04-08 |
Super+atstarpe tagad ir jaunais noklusējuma karstais taustiņš.
|
|
| 532. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2014-04-08 |
IBus ir inteliģenta Linux/Unix ievades kopne.
|
|
| 533. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-06 |
Arvis Lācis
Pēteris Krišjānis
Rūdolfs Mazurs
|
|
| 534. |
Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
Iestatījumi
|
|
| 536. |
Quit
|
|
| 2014-08-20 |
Iziet
|
|
| 537. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-20 |
default:LTR
|
|
