Ubuntu
ibus package

Browsing Galician translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
468 → 477 of 537 results First • • • Last
468.
List engine name only
Só lista cos nomes dos motores
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:182
469.
Can't connect to IBus.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel conectarse a IBus.
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:198 tools/main.vala:394 tools/main.vala:436
470.
language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
idioma: %s
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:224
471.
No engine is set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se definiu un motor.
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:294
472.
Set global engine failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo no estabelecemento dun motor global.
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:302
473.
Get global engine failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo na obtención dun motor global.
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:307
474.
Read the system registry cache.
Ler a caché do rexistro do sistema.
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:453
475.
Read the registry cache FILE.
Ler o FICHEIRO da caché do rexistro
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:455
476.
The registry cache is invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A caché do rexistro non é correcta.
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:473 tools/main.vala:478
477.
Write the system registry cache.
Escriba a caché do rexistro do sistema.
Translated by Marcos Lans
Located in tools/main.vala:494
468 → 477 of 537 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Indalecio Freiría Santos, Marcos Lans, Xosé.