|
156.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
Dreceres de teclat
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:55
|
|
157.
|
|
|
Key code:
|
|
|
|
Codi de la tecla:
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:67
|
|
158.
|
|
|
Modifiers:
|
|
|
|
Modificadors:
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:82
|
|
159.
|
|
|
_Apply
|
|
|
apply button
|
|
|
|
_Aplica
|
|
Translated by
Oscar Osta
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:130
|
|
160.
|
|
|
_Delete
|
|
|
delete button
|
|
|
|
_Suprimeix
|
|
Translated by
Oscar Osta
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:136
|
|
161.
|
|
|
Please press a key (or a key combination). ![](/@@/translation-newline)
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Premeu una tecla (o una combinació de tecles). ![](/@@/translation-newline)
El diàleg es tancarà quan es deixi anar la tecla.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Si us plau premeu una tecla (o una combinació de tecles). ![](/@@/translation-newline)
El diàleg es tancarà quan es deixi anar la tecla.
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
162.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
|
Premeu una tecla (o una combinació de tecles)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Si us plau premeu una tecla (o una combinació de tecles)
|
|
|
Suggested by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:255
|
|
163.
|
|
|
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
|
|
Usa la drecera de teclat amb la tecla de majúscules per canviar a l'anterior mètode d'entrada
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:122 setup/main.py:662
|
|
164.
|
|
|
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:511
|
|
165.
|
|
|
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:532
|