|
136.
|
|
|
Embed Preedit Text
|
|
|
|
Incrusta el text pre-editat
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:95
|
|
137.
|
|
|
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
|
|
Incrusta el text pre-editat a la finestra de l'aplicació
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:96
|
|
138.
|
|
|
Use global input method
|
|
|
|
Usa el mètode d'entrada global
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:100
|
|
139.
|
|
|
Enable input method by default
|
|
|
|
Habilita el mètode d'entrada predeterminat
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:105
|
|
140.
|
|
|
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
|
|
Habilita el mètode d'entrada predeterminat quan l'aplicació obté el focus de l'entrada
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:106
|
|
141.
|
|
|
DConf preserve name prefixes
|
|
|
|
DConf conserva els prefixos de nom
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:110
|
|
142.
|
|
|
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
|
|
Prefixos de tecles DConf per aturar la conversió del nom
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:111
|
|
143.
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
ibus/_config.py.in:41
|
|
144.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Altres
|
|
Translated by
Patricia Rivera Escuder
|
|
|
|
Located in
ibus/lang.py:41 src/ibusutil.c:209
|
|
145.
|
|
|
Select a language
|
|
|
|
Selecciona un idioma
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
setup/emojilang.py:67
|