|
1.
|
|
|
error - iconv_open: %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd — iconv_open: %s → %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:261 src/tools/hunspell.cxx:378
|
|
2.
|
|
|
error - iconv: %s -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd — iconv: %s → %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:275
|
|
3.
|
|
|
error - iconv_open: UTF-8 -> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd — iconv_open: UTF-8 → %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:319 src/tools/hunspell.cxx:341
|
|
4.
|
|
|
Can't create tmp dir
|
|
|
|
Nie można utworzyć katalogu tymczasowego
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:680 src/tools/hunspell.cxx:1592
|
|
5.
|
|
|
Can't open inputfile
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku wejściowego
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:691 src/tools/hunspell.cxx:703
src/tools/hunspell.cxx:1575 src/tools/hunspell.cxx:1605
src/tools/hunspell.cxx:1618
|
|
6.
|
|
|
Can't open %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można otworzyć %s .
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:693 src/tools/hunspell.cxx:1607
src/tools/hunspell.cxx:2006 src/tools/hunspell.cxx:2181
src/tools/hunspell.cxx:2198
|
|
7.
|
|
|
error - missing HOME variable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd — brak zmiennej HOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:773 src/tools/hunspell.cxx:1362
src/tools/hunspell.cxx:1474
|
|
8.
|
|
|
Line %d : %s ->
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d . wiersz: %s →
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:863
|
|
9.
|
|
|
FORBIDDEN!
|
|
|
|
ZABRONIONE
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1143
|
|
10.
|
|
|
Spelling mistake?
|
|
|
|
Błąd pisowni?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1145
|