Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 335. |
Filename contains invalid characters.
|
|
| 2009-07-29 |
Filnamnet innehåller ogiltiga tecken.
|
|
| 336. |
The FTP server is busy. Try again later
|
|
| 2009-07-29 |
FTP-servern är upptagen. Försök igen senare
|
|
| 338. |
Accounts are unsupported
|
|
| 2008-03-03 |
Konton stöds inte
|
|
| 339. |
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
|
|
| 2008-03-03 |
Kan inte öppna dataanslutning. Kanske förhindrar din brandvägg detta?
|
|
| 340. |
Data connection closed
|
|
| 2008-03-03 |
Dataanslutning stängd
|
|
| 341. |
Operation failed
|
|
| 2008-03-03 |
Åtgärden misslyckades
|
|
| 342. |
No space left on server
|
|
| 2008-03-03 |
Inget ledigt utrymme på servern
|
|
| 343. |
Unsupported network protocol
|
|
| 2009-07-29 |
Nätverksprotokollet stöds inte
|
|
| 344. |
Page type unknown
|
|
| 2008-03-03 |
Sidtypen är okänd
|
|
| 345. |
Invalid filename
|
|
| 2008-03-03 |
Ogiltigt filnamn
|
|
| 347. |
Symlinks not supported by backend
|
|
| 2008-02-17 |
Symboliska länkar stöds inte av bakänden
|
|
| 348. |
Invalid dbus message
|
|
| 2008-02-17 |
Ogiltigt dbus-meddelande
|
|
| 351. |
Replace old daemon.
|
|
| 2008-02-17 |
Ersätt gammal demon.
|
|
| 355. |
GVFS Daemon
|
|
| 2008-02-17 |
GVFS-demon
|
|
| 356. |
Main daemon for GVFS
|
|
| 2008-02-17 |
Huvuddemon för GVFS
|
|
| 357. |
%s: %s
|
|
| 2008-02-17 |
%s: %s
|
|
| 359. |
Automount failed: %s
|
|
| 2008-02-17 |
Automatisk montering misslyckades: %s
|
|
| 360. |
The specified location is not mounted
|
|
| 2008-02-17 |
Angiven plats är inte monterad
|
|
| 361. |
The specified location is not supported
|
|
| 2008-02-17 |
Angiven plats stöds inte
|
|
| 362. |
Location is already mounted
|
|
| 2008-02-17 |
Platsen är redan monterad
|
|
| 363. |
Location is not mountable
|
|
| 2008-02-17 |
Platsen är inte monteringsbar
|
|
| 367. |
Unable to set metadata key
|
|
| 2009-07-29 |
Kunde inte ställa in metadata-nyckel
|
|
| 368. |
Unable to unset metadata key
|
|
| 2009-07-29 |
Kunde inte ta bort metadata-nyckeln
|
|
| 369. |
Unable to remove metadata keys
|
|
| 2009-07-29 |
Kunde inte ta bort metadata-nycklar
|
|
| 370. |
Unable to move metadata keys
|
|
| 2009-07-29 |
Kunde inte flytta metadata-nycklar
|
|
| 371. |
GVFS Metadata Daemon
|
|
| 2009-07-29 |
GVFS-metadatademon
|
|
| 372. |
Metadata daemon for GVFS
|
|
| 2009-07-29 |
Metadata-demon för GVFS
|
|
| 381. |
Unnamed Drive (%s)
|
|
| 2009-07-29 |
Namnlös enhet (%s)
|
|
| 382. |
Unnamed Drive
|
|
| 2009-07-29 |
Namnlös enhet
|
|
| 383. |
Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
|
|
| 2011-07-28 |
Misslyckades med att mata ut media. En eller flera volymer på mediet är upptagna.
|
|
| 384. |
One or more programs are preventing the unmount operation.
|
|
| 2009-07-29 |
Ett eller flera program förhindrar avmonteringsåtgärden.
|
|
| 391. |
%s Encrypted
|
|
| 2012-03-06 |
%s krypterad
|
|
| 392. |
%s Volume
|
|
| 2012-03-06 |
%s-volym
|
|
| 393. |
Volume
|
|
| 2012-03-06 |
Volym
|
|
| 398. |
A passphrase is required to access the volume
|
|
| 2012-03-06 |
En lösenfras krävs för att komma åt volymen
|
|
| 401. |
%s (%s)
|
|
| 2010-01-26 |
%s (%s)
|
|
| 402. |
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
| 2012-03-06 |
GVfs UDisks2-volymövervakare
|
|
