Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
158 → 167 of 402 results First • • • Last
158.
Drive %s does not contain audio files
A unidade %s não contém arquivos de áudio
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:336
159.
cdda mount on %s
 
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
cdda montado em %s
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:346
160.
Audio Disc
Disco de áudio
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872 monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
161.
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
O sistema de arquivos está ocupado: %d arquivo aberto
Translated by Vladimir Melo
O sistema de arquivos está ocupado: %d arquivos abertos
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:411
162.
No such file %s on drive %s
Nenhum arquivo %s na unidade %s
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:607
163.
Error from “paranoia” on drive %s
 
Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
Erro do aplicativo “paranoia” na unidade %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:716
164.
Error seeking in stream on drive %s
Erro ao buscar no fluxo da unidade %s
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:779
165.
No such file
Nenhum arquivo
Translated by Vladimir Melo
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:901 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1556
166.
The file does not exist or isn’t an audio track
O arquivo não existe ou não é uma faixa de áudio
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:915
167.
Audio CD File System Service
Serviço de sistema de arquivos de CD de áudio
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:1021
158 → 167 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Artur de Aquino Morais, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.