|
|
71.
|
|
|
Not enough space on volume
|
|
|
|
|
ボリュームに空き容量がありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ボリュームに十分な空き容量がありません
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:803 daemon/gvfsafpvolume.c:984
daemon/gvfsafpvolume.c:1503 daemon/gvfsafpvolume.c:1917
daemon/gvfsafpvolume.c:2534
|
|
|
72.
|
|
|
Target file already exists
|
|
|
|
|
対象のファイルがすでに存在します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355
daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296
daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2869
daemon/gvfsbackenddav.c:3223 daemon/gvfsbackenddav.c:3379
daemon/gvfsbackenddav.c:3485 daemon/gvfsbackenddav.c:3719
daemon/gvfsbackenddav.c:3763 daemon/gvfsbackenddav.c:3990
daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999
daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1576
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1703 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1780
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2157 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2237
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1698
daemon/gvfsbackendmtp.c:1741 daemon/gvfsbackendnfs.c:2497
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1076 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1643
daemon/gvfsbackendsftp.c:5032 daemon/gvfsbackendsmb.c:2121
|
|
|
73.
|
|
|
Ancestor directory doesn’t exist
|
|
|
|
|
親フォルダーが存在しません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:815 daemon/gvfsafpvolume.c:994
|
|
|
74.
|
|
|
Volume is flat and doesn’t support directories
|
|
|
Translators: flat means volume doesn't support directories
(all files are in the volume root)
|
|
|
|
|
ボリュームはフラットで、フォルダーをサポートしていません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:990
|
|
|
75.
|
|
|
Target directory already exists
|
|
|
|
|
対象のフォルダーがすでに存在します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:998
|
|
|
76.
|
|
|
Can’t rename volume
|
|
|
|
|
ボリュームの名前を変更できません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1168 daemon/gvfsbackendafp.c:604
|
|
|
77.
|
|
|
Object with that name already exists
|
|
|
|
|
その名前のオブジェクトはすでに存在します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1172
|
|
|
78.
|
|
|
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
|
|
|
対象のオブジェクトは名前の変更可能とマークされていません (RenameInhibit)
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1176
|
|
|
79.
|
|
|
Can’t move directory into one of its descendants
|
|
|
|
|
フォルダーをその配下のフォルダーに移動できません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1343
|
|
|
80.
|
|
|
Can’t move sharepoint into a shared directory
|
|
|
|
|
共有ポイントを共有フォルダー内に移動できません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1347
|
