|
|
299.
|
|
|
Error creating backup file: %s
|
|
|
|
|
バックアップファイルを生成する際にエラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
バックアップファイルの作成中にエラーが発生しました: %s
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:3149
|
|
|
300.
|
|
|
backups not supported yet
|
|
|
|
|
バックアップはまだサポートされていません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:3617 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3793
|
|
|
301.
|
|
|
Value out of range, sftp only supports 32bit timestamps
|
|
|
|
|
値が範囲外です (sftp は 32bit のタイムスタンプのみをサポートしています)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:5428
|
|
|
302.
|
|
|
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
|
|
|
無効な属性タイプ (uint64 であるべき)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:5503 daemon/gvfsbackendsmb.c:1738
|
|
|
303.
|
|
|
Password required for %s
|
|
|
translators: %s is a server name
|
|
|
|
|
%s のパスワードを入力してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:371
|
|
|
304.
|
|
|
Internal Error (%s)
|
|
|
|
|
内部エラー (%s)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:645 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:679
daemon/gvfsbackendsmb.c:409 daemon/gvfsbackendsmb.c:436
daemon/gvfsbackendsmb.c:631
|
|
|
305.
|
|
|
Windows shares on %s
|
|
|
translators: Name for the location that lists the smb shares
availible on a server (%s is the name of the server)
|
|
|
|
|
%s 上の Windows 共有
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:747
|
|
|
306.
|
|
|
Failed to retrieve share list from server: %s
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
|
サーバーから共有リストを取得できませんでした: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:853
|
|
|
307.
|
|
|
Windows Network File System Service
|
|
|
|
|
Windows ネットワークのファイルシステムサービス
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1375
|
|
|
308.
|
|
|
Password required for share %s on %s
|
|
|
translators: First %s is a share name, second is a server name
|
|
|
|
|
%s@%s を共有するにはパスワードが必要です
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:254
|
