Ubuntu
gvfs package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
168 → 177 of 402 results First • • • Last
168.
Computer
コンピューター
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
コンピュータ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:198 daemon/gvfsbackendcomputer.c:771
169.
File System
ファイルシステム
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:532
170.
Can’t open mountable file
マウント可能なファイルを開けません
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:661
171.
Internal error: %s
システム内部のエラー: %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:858
172.
Can’t mount file
ファイルをマウントできません
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:890 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1008
173.
No medium in the drive
ドライブにメディアが挿入されていません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:901
174.
Can’t unmount file
ファイルをアンマウントできません
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:1072
175.
Can’t eject file
ファイルを取り出せません
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:1202
176.
Can’t start drive
ドライブを開始できません
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:1269 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1276
177.
Can’t stop drive
ドライブを停止できません
Translated by id:sicklylife
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:1342 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1349
168 → 177 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Nishio Futoshi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, id:sicklylife, kaneisland.