|
|
107.
|
|
|
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
|
|
|
処理できないロックダウンエラー (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
処理できないロックダウン・エラー (%d)
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:248
|
|
|
108.
|
|
|
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
libimobiledevice エラー: 引数が間違っています
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:265
|
|
|
109.
|
|
|
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
|
|
|
libimobiledevice エラー: デバイスが見つかりません。usbmuxd が正しく設定されているか確認してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:269
|
|
|
110.
|
|
|
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
|
|
|
libimobiledevice の処理できないエラー (%d)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:273
|
|
|
111.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
もう一度試す
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394
|
|
|
112.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1024
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:748
|
|
|
113.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
AFC の場所が間違っています: afc://uuid:port-number の形式である必要があります
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
114.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Apple モバイルデバイス
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
115.
|
|
|
Apple Mobile Device, Jailbroken
|
|
|
|
|
Apple モバイルデバイス (Jailbrake 済)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
116.
|
|
|
Documents on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Apple モバイルデバイス上のドキュメント
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:438
|
