Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
73 → 82 of 4063 results First • • • Last
73.
Landscape
横向き
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
横置き
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:506 src/main/print-pcl.c:1966 src/gutenprintui2/panel.c:1647
74.
Reverse Portrait
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:507 src/main/print-pcl.c:1967
75.
Reverse Landscape
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:508 src/main/print-pcl.c:1968
76.
CD - 5 inch
CD - 5 インチ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:2875 src/main/print-escp2.c:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2991
77.
CD - 3 inch
CD - 3 インチ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:2877 src/main/print-escp2.c:2318 src/xml/xmli18n-tmp.h:2992
78.
CD - Custom
CD - カスタム
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:2879 src/main/print-escp2.c:2320 src/xml/xmli18n-tmp.h:2993
79.
Normal
標準
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:2911 src/main/print-escp2.c:2359 src/main/print-dyesub.c:1655 src/main/print-dyesub.c:1887 src/main/print-dyesub.c:5774 src/main/print-dyesub.c:8742 src/main/print-dyesub.c:8970 src/cups/genppd.c:704 src/cups/genppd.c:1618 src/cups/genppd.c:1815 src/cups/genppd.c:1907
80.
Print To Hub
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:2913 src/main/print-escp2.c:2361
81.
Driver-Controlled
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:3063
82.
Upper Tray/Cassette 1
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:3065
73 → 82 of 4063 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.