Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
15081517 of 1663 results
1508.
Volume
قىممەت
Translated by Sahran
Reviewed by Eltikin
In upstream:
ئاۋاز مىقدارى
Suggested by Burkut
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
1509.
Turns volume up or down
ئۈنىنى چىڭايت ياكى بوشات
Translated and reviewed by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
1510.
Volume Up
ئاۋازنى يۇقىرىلىتىش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاۋازنى يۇقىرىلات
Suggested by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
1511.
Increases the volume
ئاۋازنى ئاشۇر
Translated by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
1512.
Volume Down
ئاۋازنى تۆۋەنلىتىش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
Suggested by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
1513.
Decreases the volume
ئاۋازنى كېمەيت
Translated by Sahran
Located in gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
1514.
Failed to write header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بېشىغا يازالمىدى
Translated by Sahran
Located in gtk/updateiconcache.c:1396
1515.
Failed to write hash table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مۇكەممەللىك جەدۋىلىگە يازالمىدى
Translated by Sahran
Located in gtk/updateiconcache.c:1402
1516.
Failed to write folder index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قىسقۇچ ئىندېكسقا يازالمىدى
Translated by Sahran
Located in gtk/updateiconcache.c:1408
1517.
Failed to rewrite header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بېشىغا قايتا يازالمىدى
Translated by Sahran
Located in gtk/updateiconcache.c:1416
15081517 of 1663 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Nurahmat Turak, Sahran.