Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Dutch translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
535 → 544 of 1663 results First • • • Last
535.
Unlock
Ontgrendelen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
536.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialoogvenster is ontgrendeld.
Klik om verdere wijzigingen te voorkomen
Translated by Nathan Follens
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
537.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialoogvenster is vergrendeld.
Klik om wijzigingen aan te brengen
Translated by Nathan Follens
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
538.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Systeempolicy staat het aanbrengen van wijzigingen niet toe.
Neem contact op met uw systeembeheerder
Translated by Nathan Follens
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
539.
Load additional GTK+ modules
 
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
Extra GTK+-modules laden
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkmain.c:462
540.
MODULES
 
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
MODULES
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkmain.c:463
541.
Make all warnings fatal
 
Description of --g-fatal-warnings in --help output
Alle waarschuwing fataal laten zijn
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkmain.c:465
542.
GTK+ debugging flags to set
 
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
In te stellen GTK+ debug-vlaggen
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkmain.c:468
543.
GTK+ debugging flags to unset
 
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
Uit te zetten GTK+ debug-vlaggen
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtkmain.c:471
544.
Cannot open display: %s
Kan scherm ‘%s’ niet openen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
535 → 544 of 1663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Karel Zimmer, Marlin Cremers, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee, xatr0z.