|
529.
|
|
|
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
|
|
|
|
Maken van een ‘AppInfo’ op basis van een ‘id’ wordt niet ondersteund op niet-UNIX besturingssystemen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:144
|
|
530.
|
|
|
%s : no such application %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
|
|
|
|
%s : toepassing bestaat niet %s
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:152
|
|
531.
|
|
|
%s : error launching application: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : fout bij starten toepassing: %s
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:170
|
|
532.
|
|
|
Copy URL
|
|
|
|
URL kopiëren
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:374
|
|
533.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
|
Ongeldige URI
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:522
|
|
534.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
Vergrendelen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
|
|
535.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
Ontgrendelen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
|
|
536.
|
|
|
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dialoogvenster is ontgrendeld.
Klik om verdere wijzigingen te voorkomen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:293
|
|
537.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dialoogvenster is vergrendeld.
Klik om wijzigingen aan te brengen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
538.
|
|
|
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Systeempolicy staat het aanbrengen van wijzigingen niet toe.
Neem contact op met uw systeembeheerder
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|