Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Dutch translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
528 → 537 of 1663 results First • • • Last
528.
%s: missing application name
 
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gtk-launch without any argument.
%s: toepassingsnaam ontbreekt
Translated by xatr0z
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in gtk/gtk-launch.c:113
529.
Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
Maken van een ‘AppInfo’ op basis van een ‘id’ wordt niet ondersteund op niet-UNIX besturingssystemen
Translated by wouter bolsterlee
Located in gtk/gtk-launch.c:144
530.
%s: no such application %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
%s: toepassing bestaat niet %s
Translated by xatr0z
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in gtk/gtk-launch.c:152
531.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fout bij starten toepassing: %s
Translated by xatr0z
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtk-launch.c:170
532.
Copy URL
URL kopiëren
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
533.
Invalid URI
Ongeldige URI
Translated by Vincent van Adrighem
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
534.
Lock
Vergrendelen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
535.
Unlock
Ontgrendelen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
536.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialoogvenster is ontgrendeld.
Klik om verdere wijzigingen te voorkomen
Translated by Nathan Follens
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
537.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialoogvenster is vergrendeld.
Klik om wijzigingen aan te brengen
Translated by Nathan Follens
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
528 → 537 of 1663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Karel Zimmer, Marlin Cremers, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee, xatr0z.