Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Dutch translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
518 → 527 of 1663 results First • • • Last
518.
Question
Vraag
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
519.
Warning
Waarschuwing
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
520.
Error
Fout
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
521.
_Open Link
 
Open Link
Link _openen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtklabel.c:6668
522.
Copy _Link Address
 
Copy Link Address
Linkadres _kopiëren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtklabel.c:6677
523.
Show program version
Programmaversie tonen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtk-launch.c:42
524.
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
TOEPASSING [URI…] — TOEPASSING starten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
TOEPASSING [URI…] — TOEPASSING opstarten
Suggested by Nathan Follens
Located in gtk/gtk-launch.c:76
525.
Launch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een toepassing starten ( opgegeven met de naam van diens desktop-bestand),
waarbij optioneel één of meer URI's als argumenten wordt opgegeven.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in gtk/gtk-launch.c:80
526.
Error parsing commandline options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij verwerken opties op opdrachtregel: %s
Translated by wouter bolsterlee
Located in gtk/gtk-launch.c:92
527.
Try "%s --help" for more information.
Probeer ‘%s --help’ voor meer informatie.
Translated and reviewed by Rachid
Located in gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
518 → 527 of 1663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Karel Zimmer, Marlin Cremers, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee, xatr0z.