Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
737746 of 1663 results
737.
<%s> element has invalid ID "%s"
El elemento <%s> tiene un ID no válido «%s»
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-23
Reviewed by Paco Molinero on 2012-07-07
In upstream:
El elemento <%s> tiene el ID inválido «%s»
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:836
738.
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
El elemento <%s> no tiene ni un elemento «name» ni un elemento «id»
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:846
739.
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
El atributo «%s» se repite dos veces en el mismo elemento <%s>
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:933
740.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
El atributo «%s» no es válido en el elemento <%s> en este contexto
Translated by Daniel Mustieles on 2012-06-23
Reviewed by Paco Molinero on 2012-07-07
In upstream:
El atributo «%s» es inválido en el elemento <%s> en este contexto
Suggested by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:951 gtk/gtktextbufferserialize.c:976
741.
Tag "%s" has not been defined.
La etiqueta «%s» no ha sido definida.
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1015
742.
Anonymous tag found and tags can not be created.
Se encontró una etiqueta anónima y las etiquetas no se pueden crear.
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1027
743.
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
La etiqueta «%s» no existe en el búfer y las etiquetas no se pueden crear.
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1038
744.
Element <%s> is not allowed below <%s>
El elemento <%s» no se permite debajo de <%s>
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1139 gtk/gtktextbufferserialize.c:1214 gtk/gtktextbufferserialize.c:1319 gtk/gtktextbufferserialize.c:1393
745.
"%s" is not a valid attribute type
«%s» no es un tipo de atributo válido
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1170
746.
"%s" is not a valid attribute name
«%s» no es un nombre de atributo válido
Translated by Jorge González on 2010-11-25
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1178
737746 of 1663 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alfonso Moratalla, Carlos Duque Guasch, César López-Natarén, Daniel Mustieles, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, X3M.