|
|
716.
|
|
|
Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
No se puede mover el elemento con URI «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:1289
|
|
|
717.
|
|
|
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
|
|
|
No se encontró ninguna aplicación registrada con el nombre «%s» para el elemento con el URI «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:2507
|
|
|
718.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksearchentry.c:371
|
|
|
719.
|
|
|
L
|
| Context: |
|
keyboard side marker
|
|
|
Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
* keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
* this string very short, ideally just a single character, since it will
* be rendered as part of the key.
|
|
|
|
|
I
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkshortcutlabel.c:80
|
|
|
720.
|
|
|
R
|
| Context: |
|
keyboard side marker
|
|
|
Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
* keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
* this string very short, ideally just a single character, since it will
* be rendered as part of the key.
|
|
|
|
|
D
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkshortcutlabel.c:93
|
|
|
721.
|
|
|
_Show All
|
|
|
|
|
_Mostrar todo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkshortcutssection.c:451
|
|
|
722.
|
|
|
Two finger pinch
|
|
|
|
|
Pellizcar con dos dedos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkshortcutsshortcut.c:136
|
|
|
723.
|
|
|
Two finger stretch
|
|
|
|
|
Estirar con dos dedos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkshortcutsshortcut.c:140
|
|
|
724.
|
|
|
Rotate clockwise
|
|
|
|
|
Rotar en sentido horario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkshortcutsshortcut.c:144
|
|
|
725.
|
|
|
Rotate counterclockwise
|
|
|
|
|
Rotar en sentido antihorario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkshortcutsshortcut.c:148
|
