|
|
423.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
Όν_ομα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "_Name:"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
|
|
|
424.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
Άν_οιγμα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
gtk/gtkplacesview.c:1705
|
|
|
425.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Απ_οθήκευση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Save"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
|
|
|
426.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τους τύπους αρχείων που θα προβάλλονται
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
|
|
427.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s στο %2$s
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
428.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Πληκτρολογήστε το όνομα του νέου φακέλου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
429.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας φακέλου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
430.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου, επειδή υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα για το φάκελο, ή μετονομάστε πρώτα το αρχείο.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
431.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Πρέπει να διαλέξετε ένα έγκυρο όνομα αρχείου.
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
432.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας αρχείου στο %s διότι δεν είναι φάκελος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
