|
|
429.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας φακέλου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
430.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου, επειδή υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα για το φάκελο, ή μετονομάστε πρώτα το αρχείο.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
431.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Πρέπει να διαλέξετε ένα έγκυρο όνομα αρχείου.
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
432.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας αρχείου στο %s διότι δεν είναι φάκελος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
433.
|
|
|
Cannot create file as the filename is too long
|
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας αρχείου καθώς το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
|
|
|
434.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα πιο σύντομο όνομα.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
|
|
|
435.
|
|
|
You may only select folders
|
|
|
|
|
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο φακέλους
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Could not select file"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
|
|
|
436.
|
|
|
The item that you selected is not a folder try using a different item.
|
|
|
|
|
Το στοιχείο που επιλέξατε δεν είναι ένας φάκελος, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό στοιχείο.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You may only select folders. The item that you selected is not a folder; "
| "try using a different item."
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
|
|
|
437.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Άκυρο όνομα αρχείου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
438.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Αδυναμία προβολής των περιεχομένων του φακέλου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
