|
|
665.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:184
|
|
|
666.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
تاللانغان رەڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:202
|
|
|
667.
|
|
|
The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
|
|
|
تاللانغان سۈزۈكلۈكى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي غۇۋا)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:218
|
|
|
668.
|
|
|
Current RGBA Color
|
|
|
|
|
ھازىرقى RGBA رېڭى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:232
|
|
|
669.
|
|
|
The selected RGBA color
|
|
|
|
|
تاللانغان RGBA رېڭى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:233
|
|
|
670.
|
|
|
Show Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:274
|
|
|
671.
|
|
|
Whether to show the color editor right away
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:275
|
|
|
672.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
رەڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Color Hash"
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooser.c:67
|
|
|
673.
|
|
|
Current color, as a GdkRGBA
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى رەڭ، GdkRGBA دەك
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooser.c:68
|
|
|
674.
|
|
|
Whether alpha should be shown
|
|
|
|
|
ئالفا كۆرسىتىلسۇنمۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Whether tabs should be shown"
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooser.c:88
|
