|
|
136.
|
|
|
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
|
|
|
Aspectul umbrei care înconjoară containerul
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
|
|
|
137.
|
|
|
Handle position
|
|
|
|
|
Poziție mâner de prindere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
|
|
|
138.
|
|
|
Position of the handle relative to the child widget
|
|
|
|
|
Poziția mânerului de prindere relativ la widgetul copil
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
Greu de tradus, a se vedea codul sursă pentru mai multe informații. Mișu.
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
|
|
|
139.
|
|
|
Snap edge
|
|
|
|
|
Margine de prindere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
|
|
|
140.
|
|
|
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
|
|
|
Partea a cutiei mutate care se aliniază cu punctul de docare pentru a doca cutia prinsă și mutată
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
Aceeași observație ca mai înainte. Mișu
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
|
|
|
141.
|
|
|
Snap edge set
|
|
|
|
|
Setare margine prindere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
|
|
|
142.
|
|
|
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
|
|
|
Dacă se utilizează valoarea proprietății „snap_edge” sau o valoare derivată din „handle_position”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
|
|
|
143.
|
|
|
Child Detached
|
|
|
|
|
Copil desprins
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
|
|
|
144.
|
|
|
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
|
|
|
O valoare booleană ce specifică dacă un copil al unui handlebox este atașat sau nu.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
|
|
|
145.
|
|
|
Image widget
|
|
|
|
|
Widget imagine
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:226 gtk/gtkbutton.c:360
|
