|
|
528.
|
|
|
Text on the progress bar
|
|
|
|
|
Tekst på fremgangsmåleren
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst i framdriftslinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tekst som skal visast i framdriftslinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
|
|
|
529.
|
|
|
Pulse
|
|
|
|
|
Puls
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pulser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
|
|
|
530.
|
|
|
Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
|
|
|
|
|
Velg en positiv verdi for å vise at det er framdrift, men at du vet ikke hvor mye.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til positiv verdi for å visa at det er framdrift, men du veit ikkje kor mykje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
|
|
|
531.
|
|
|
Text x alignment
|
|
|
|
|
X-justering for tekst
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X-justering av tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
|
|
|
532.
|
|
|
The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
|
|
|
|
|
Horisontal tekstjustering, fra 0 (venstre) til 1 (høyre). Omvendt for RTL-utforminger.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den vassrette justeringa, frå 0 (venstre) til 1 (høgre). Omvendt for høgre-til-venstre-utformingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
|
|
|
533.
|
|
|
Text y alignment
|
|
|
|
|
Y-justering for tekst
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Y-justering av tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
|
|
|
534.
|
|
|
The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
|
|
|
|
|
Vertikal tekstjustering, fra 0 (øverst) til 1 (nederst).
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den loddrette justeringa, frå 0 (øvst) til 1 (nedst).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
|
|
|
535.
|
|
|
Inverted
|
|
|
|
|
Invertert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omvendt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Cosmic package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 gtk/gtklevelbar.c:1097
gtk/gtkmodelbutton.c:1242 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
|
|
|
536.
|
|
|
Invert the direction in which the progress bar grows
|
|
|
|
|
Bytt retningen som framdriftsviseren beveger seg i
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 gtk/gtkprogressbar.c:265
|
|
|
537.
|
|
|
Adjustment
|
|
|
|
|
Justering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:217
gtk/gtkspinbutton.c:379
|
