|
18.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
Impossível reproduzir fluxo pois está encriptado com PlayReady DRM.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3071
|
|
19.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
Este ficheiro está corrompido e não pode ser reproduzido.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
|
20.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
Tamanho de átomo inválido.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
21.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
Este ficheiro está incompleto e não pode ser reproduzido.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
22.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
O vídeo neste ficheiro poderá não ser reproduzido corretamente.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
23.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
Este ficheiro contem demasiados fluxos. A reproduzir apenas o primeiro %d
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
|
24.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
Num fluxo suportado foi encontrado. Poderá ter de instalar a extensão GStreamer RTSP para os fluxos multimédia do Real.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8046
|
|
25.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
Nenhum fluxo de dados com suporte foi encontrado. Pode ser necessário permitir mais protocolos de transporte, caso contrário, poderá faltar o plugin de extensão GStreamer RTSP correto.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8051
|
|
26.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
Não foi possível abrir o dispositivo para reprodução. O dispositivo está a ser usado por outra aplicação.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
|
|
27.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
Não foi possível abrir o dispositivo de áudio para reprodução. Não tem permissão para o abrir.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|