|
|
17.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Aqueste fichièr es invalid e doncas, pòt pas èsser legit.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:559 gst/isomp4/qtdemux.c:7978 gst/isomp4/qtdemux.c:8047
gst/isomp4/qtdemux.c:8353 gst/isomp4/qtdemux.c:9738
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3071
|
|
|
19.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Aqueste fichièr es corromput e pòt pas èsser legit.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Talha d'atòm invalid.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
|
21.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Aqueste fichièr es pas complet e doncas, pòt pas èsser legit.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
22.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Es possible que la vidèo d'aqueste fichièr pòsca pas èsser legida corrèctament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
23.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Aqueste fichièr conten tròp de fluxes. Sols los %d primièrs seràn legits.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
|
|
24.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Cap de flux pres en carga es pas estat trobat. Benlèu que cal installar un empeuton d'extension GStreamer RTSP pels fluxes Real media.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
|
|
|
25.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Cap de flux pres en carga es pas estat trobat. Benlèu que cal autorizar mai de prtocòl de transpòrt o benlèu que manca lo bon empeuton d'extension GStreamer RTSP.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
|
|
|
26.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo periferic àudio per la lectura. Lo periferic es utilizat per una autra aplicacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
|
