|
|
4.
|
|
|
The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s.
|
|
|
<php-emulation-mode>three underscores for ___rate is really really really
* private as opposed to one underscore<php-emulation-mode>
call this MACRO outside of the NULL state so that we have a higher chance
* of actually having a pipeline and bus to get the message through
|
|
|
|
|
A kért %d kbit/s bitsebesség a(z) „%s” tulajdonságnál nem engedélyezett. A bitsebesség meg lett változtatva %d kbit/s értékre.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
ext/lame/gstlamemp3enc.c:439 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:494
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
„%s” ettől: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
6.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
|
|
|
7.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Nincs beállítva URL.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
|
|
|
8.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Nem sikerült feloldani a kiszolgáló nevét.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
|
|
|
9.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Nem hozható létre kapcsolat a kiszolgálóhoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
|
|
|
10.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
A biztonságos kapcsolat kialakítása meghiúsult.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
|
|
|
11.
|
|
|
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Hálózati hiba történt, vagy a kiszolgáló váratlanul lezárta a kapcsolatot.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1679
|
|
|
12.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
A kiszolgáló hibás adatokat küldött.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1684
|
|
|
13.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
A kiszolgáló nem támogatja a tekerést.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
|
