|
9.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
Yhteyttä palvelimeen ei voitu luoda.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Yhteyttä palvelimeen ei voitu avata.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
|
|
10.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
Suojatun yhteyden muodostus epäonnistui.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Turvallisen yhteyden avaus epäonnistui.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
|
|
19.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
Tiedosto on vahingoittunut eikä sitä voida toistaa.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Tiedosto on vioittunut eikä sitä voida näyttää.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
|
27.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Avaamiseen tarvittavat oikeudet puuttuvat.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Laitteen avaamiseen ei ole oikeuksia.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|
|
30.
|
|
|
Playback is not supported by this audio device.
|
|
|
|
Äänilaite ei tue toistamista.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Tämä äänilaite ei tue toistamista.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:648
|
|
33.
|
|
|
Error recording from audio device.
|
|
|
|
Virhe nauhoittaessa äänilaitteesta.
|
|
Translated by
jani haaparanta
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Virhe luettaessa äänilaitteelta.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-source.c:512
|