|
15.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
Neniu aŭ[nbsp] malvalida eniga sono, la fluo AVI estos difektita.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
16.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero ne havas ludeblajn fluojn.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:508 gst/isomp4/qtdemux.c:513
|
|
17.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero malvalidas kaj ne povas esti ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:559 gst/isomp4/qtdemux.c:7978 gst/isomp4/qtdemux.c:8047
gst/isomp4/qtdemux.c:8353 gst/isomp4/qtdemux.c:9738
|
|
18.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
Ne eblas ludi la fluon ĉar ĝi estas ĉifrita per DRM PlayReady.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3071
|
|
19.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero estas difektita kaj ne povas esti ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
|
20.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
Malvalida grando de ATOM-fluo.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
21.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero estas malkompleta kaj ne povas esti ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
22.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
La video en tiu ĉi dosiero eble ne estos ĝuste ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
23.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
|
24.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
Neniu subtenata fluo estis trovata. Eble vi bezonos instali kromaĵon GStreamer RTSP por fluoj Real Media.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8046
|