|
|
1.
|
|
|
Jack server not found
|
|
|
|
|
Jack-Server nicht gefunden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/jack/gstjackaudiosink.c:360 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:365
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Dekodieren des JPEG-Bildes schlug fehl
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1568
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1596
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters.
|
|
|
|
|
Einrichtung des LAME MP3-Kodierers ist fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie die Parameter des Kodierers.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/lame/gstlamemp3enc.c:407
|
|
|
4.
|
|
|
The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s.
|
|
|
<php-emulation-mode>three underscores for ___rate is really really really
* private as opposed to one underscore<php-emulation-mode>
call this MACRO outside of the NULL state so that we have a higher chance
* of actually having a pipeline and bus to get the message through
|
|
|
|
|
Die angeforderte Bitrate %d ist für die Eigenschaft »%s« nicht erlaubt. Die Bitrate wird auf %d KBit/s angepasst.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/lame/gstlamemp3enc.c:439 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:494
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
»%s« durch »%s«
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
6.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
|
|
|
7.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Keine URL festgelegt.
|
|
Translated by
Christian Goeschel Ndjomouo
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Keine Adresse festgelegt.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
|
|
|
8.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Servername konnte nicht aufgelöst werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
|
|
|
9.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
|
|
|
10.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Aufbau einer sicheren Verbindung ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Christian Goeschel Ndjomouo
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Aufbau einer sichern Verbindung ist gescheitert.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
|
