|
|
20.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Nevažeća veličina atoma.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
|
21.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ova datoteka nije kompletna i ne može biti reproducirana.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
22.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Video u ovoj datoteci možda neće biti reproduciran ispravno.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
23.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Ova datoteka sadrži previše tokova. Reproduciram samo prvih %d
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
|
|
24.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Nije pronađen nijedan podržavani tok. Možda ćete morati da instalirate GStrimer RTSP dodatak proširenja za Real media tokove.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
|
|
|
25.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Nije pronađen nijedan podržavani tok. Možda ćete morati da omogućite više transportnih protokola ili možda na neki drugi način nedostaje pravi GStrimer RTSP dodatak proširenja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
|
|
|
26.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem audio uređaj za reprodukciju. Uređaj koristi neka druga aplikacija.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
|
|
|
27.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem audio uređaj za reprodukciju. Vi nemate ovlašćenje za pokretanje uređaja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open audio device for playback.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem audio uređaj za reprodukciju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
|
|
|
29.
|
|
|
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
|
|
|
Nisam mogao otvoriti audio uređaj za reprodukciju. Ova verzija Otvorenog Zvučnog Sistema nije podržana od strane ovog elementa.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391
|
