|
|
16.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne sadrži tokove za reprodukciju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:508 gst/isomp4/qtdemux.c:513
|
|
|
17.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ova datoteka je nevažeća i ne može biti reprodukovana.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:559 gst/isomp4/qtdemux.c:7978 gst/isomp4/qtdemux.c:8047
gst/isomp4/qtdemux.c:8353 gst/isomp4/qtdemux.c:9738
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
|
|
|
|
|
Ne mogu izvesti tok jer je šifrovan koristeći PlayReady DRM.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:3071
|
|
|
19.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ova datoteka je oštećena i ne može biti reproducirana.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130
gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440
gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889
gst/isomp4/qtdemux.c:14164
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Nevažeća veličina atoma.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
|
21.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ova datoteka nije kompletna i ne može biti reproducirana.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
22.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Video u ovoj datoteci možda neće biti reproduciran ispravno.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
23.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Ova datoteka sadrži previše tokova. Reproduciram samo prvih %d
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
|
|
24.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Nije pronađen nijedan podržavani tok. Možda ćete morati da instalirate GStrimer RTSP dodatak proširenja za Real media tokove.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
|
|
|
25.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Nije pronađen nijedan podržavani tok. Možda ćete morati da omogućite više transportnih protokola ili možda na neki drugi način nedostaje pravi GStrimer RTSP dodatak proširenja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
|
