Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Video device did not accept new frame rate setting.
|
|
| 2023-01-10 |
Video toestel het nie nuwe raamtempo-instelling aanvaar nie.
|
|
| 53. |
Video device did not provide output format.
|
|
| 2023-01-10 |
Video toestel het nie afvoer formaat verskaf nie.
|
|
| 54. |
Video device returned invalid dimensions.
|
|
| 2023-01-10 |
Video toestel het ongeldige afmetings teruggestuur.
|
|
| 55. |
Video device uses an unsupported interlacing method.
|
|
| 2023-01-10 |
Video toestel gebruik 'n nie-ondersteunde interlacing metode.
|
|
| 56. |
Video device uses an unsupported pixel format.
|
|
| 2023-01-10 |
Videotoestel gebruik 'n nie-ondersteunde pixel formaat.
|
|
| 57. |
Failed to configure internal buffer pool.
|
|
| 2023-01-10 |
Mislukte om interne buffer poel te konfigureer.
|
|
| 58. |
Video device did not suggest any buffer size.
|
|
| 2023-01-10 |
Video toestel het geen buffer grootte voorgestel nie.
|
|
| 59. |
No downstream pool to import from.
|
|
| 2023-01-23 |
Geen stroomaf poel om van in te voer nie.
|
|
| 60. |
Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om instellings van tuner te kry %d op toestel '%s'.
|
|
| 61. |
Error getting capabilities for device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Fout kry vermoëns vir toestel '%s'.
|
|
| 62. |
Device '%s' is not a tuner.
|
|
| 2023-01-23 |
Toestel '%s' is nie 'n tuner nie.
|
|
| 63. |
Failed to get radio input on device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte radio-invoer op toestel kry '%s'.
|
|
| 64. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om insette te stel %d op toestel %s.
|
|
| 65. |
Failed to change mute state for device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om demptoestand vir toestel te verander '%s'.
|
|
| 66. |
Failed to allocated required memory.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om vereiste geheue toegewys.
|
|
| 67. |
Failed to allocate required memory.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om vereiste geheue toegewys.
|
|
| 68. |
Converter on device %s has no supported input format
|
|
| 2023-01-23 |
Omskakelaar op toestel %s het geen ondersteunde invoerformaat nie
|
|
| 69. |
Converter on device %s has no supported output format
|
|
| 2023-01-23 |
Omskakelaar op toestel %s het geen ondersteunde uitvoer formaat nie
|
|
| 70. |
Decoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2023-01-23 |
Dekodeerder op toestel %s het geen ondersteunde invoer formaat nie
|
|
| 71. |
Decoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2023-01-23 |
Dekodeerder op toestel %s het geen ondersteunde uitvoer formaat nie
|
|
| 72. |
Failed to start decoding thread.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om draad te begin dekodeer.
|
|
| 73. |
Failed to process frame.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om raam te proses.
|
|
| 74. |
Encoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2023-01-23 |
Enkodeerder op toestel %s het geen ondersteunde uitvoer formaat nie
|
|
| 75. |
Encoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2023-01-23 |
Enkodeerder op toestel %s het geen ondersteunde invoer formaat nie
|
|
| 76. |
Failed to start encoding thread.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om draad te begin enkodeer.
|
|
| 77. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2023-01-23 |
Fout kry vermoëns vir toestel '%s': Dit is nie 'n v4l2 drywer. Tjeck indien dit is 'n v4l1 drywer.
|
|
| 78. |
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om attribuute van invoer navraag te doen %d in toestel %s
|
|
| 79. |
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om instelling van tuner te kry %d op toestel '%s'.
|
|
| 80. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om navraag norm op toestel '%s'.
|
|
| 81. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte kry kontrole attribuute op toestel '%s'.
|
|
| 82. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Kon nie identifiseer toestel '%s'.
|
|
| 83. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Hierdie is nie 'n toestel '%s'.
|
|
| 84. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2023-01-23 |
Kon nie toestel oopmaak '%s' vir lees en skryf.
|
|
| 85. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2023-01-23 |
Toestel '%s' is nie 'n vaslegging toestel nie.
|
|
| 86. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
| 2023-01-23 |
Toestel '%s' is nie 'n uitset toestel nie.
|
|
| 87. |
Device '%s' is not a M2M device.
|
|
| 2023-01-23 |
Toestel '%s' is nie 'n M2M toestel nie.
|
|
| 88. |
Could not dup device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2023-01-23 |
Kon nie dup toestel '%s' vir lees en skryf.
|
|
| 89. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om norm vir toestel te stel '%s'.
|
|
| 90. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om huidige ontvangerfrekwensie vir toestel te kry '%s'.
|
|
| 91. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om huidige tuner frekwensie vir toestel in te stel '%s' tot %lu Hz.
|
|
| 92. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om seinsterkte vir die toestel te kry '%s'.
|
|
| 93. |
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om waarde te kry vir beheer %d op toestel '%s'.
|
|
| 94. |
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om waarde te stel %d vir beheer %d op toestel '%s'.
|
|
| 95. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte huidige invoer op toestel kry '%s'. Dit is dalk 'n radio toestel
|
|
| 96. |
Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2023-01-23 |
Mislukte om huidige uitset op toestel te kry '%s'. Dit is dalk 'n radio toestel
|
|
| 98. |
Changing resolution at runtime is not yet supported.
|
|
| 2023-01-23 |
Die verandering van resolusie tydens looptyd word nog nie ondersteun nie.
|
|
| 99. |
Cannot operate without a clock
|
|
| 2023-01-23 |
Kan nie sonder 'n klok opereer nie
|
|
